Leçon 1: GENRE ET NOMBRE  des noms

GENRE

 

En algardien la grammaire ne reconnaît pas le genre :

 

le mot "ayla" (eau) n'est ni  féminin, ni masculin ... certains débutants pensent que les mots finissant par A sont féminins...

contre exemple ? "alğa" veut dire être humain et "alğana", enfant ...

 

Il n'y a pas de marqueur de genre tout simplement!

 

Bien sûr il y a des exceptions : l'algardien faisant la différence entre "Abera" (père) et "Amera"(mère),  "alğe"(homme) et "alna" (femme),  "alğena" (garçon) et "alnăna" (fille)

Mais pour les animaux c'est différent : comment on différencie taureau et vache ?

 

l'algardien traduira : nukohén pour l'animal générique , si on veut préciser le genre, il faut adjoindre un adjectif...

 

Ebi nukohén : taureau, Emi nukohén : vache  (littéralement vache mâle et vache femelle)  simple non?

 



NOMBRE

 

Comme si cela ne suffisait pas, les noms algardiens sont invariables en nombre: ils ne prennent pas de "s" ou autre marqueur de pluriel!

 

Les hommes : "E alğa",  les vaches : "E nukohén" ...

 

Bigre! Comment savoir alors si on parle d'un singulier ou d'un pluriel?

 

Indice: vous ne voyez pas un point commun entre les deux exemples?

 

Eh bien si! C'est l'article devant le nom qui indique s'il est au singulier ou au pluriel...

 

En algardien, au singulier il n' y a pas d'article, au pluriel il s'agit de "E" qu'on peut traduire suivant le contexte par des ou les.

=> l n'y a pas de détermination du nom.


Exemples:


Medor: un chien , le chien                                          E medor : des chiens, les chiens




L'ADJECTIF


 L'adjectif est un mot très simple à manier en algardien:


Il est invariable en genre et en nombre et se termine toujours par un I


S'il est épithète, il se place toujours devant le nom qu'il qualifie.


Exemples:


Lobi ayla : l'eau bleue.                                                    E lobi toli : les oiseaux bleus                                                 


Exercice d'application :


Traduire:


1)les jolies filles  (joli = kaeli)


2)les oiseaux femelles


3) un chien mâle dangereux (dangereux = ßukitari)


4) des vaches malades (malade = lodari)


Écrire commentaire

Commentaires : 1
  • #1

    FairyDemon (mardi, 20 juin 2017 20:47)

    1)les jolies filles (joli = kaeli) : E kaeli alnăna

    2)les oiseaux femelles : E emi toli

    3) un chien mâle dangereux (dangereux = ßukitari) : ebi ßukitari medor

    4) des vaches malades (malade = lodari) : E lodari nukohén